JJ Fenwick - NEW PROJECT
Not So Secret Project.
What:
Photographing: Bands and People. [promoters, managers, artists, regular attendee’s to live music shows]
Punk and Hardcore focus. Open to alternative music in general. Powerviolence, thrash, metal, metalcore, pop-punk, death metal, etc..
内容：
撮影対象： バンドや人々（プロモーター、マネージャー、アーティスト、ライブに来る常連客など）
ジャンル： パンクやハードコアにフォーカス。
オルタナティブ系全般にも対応。
パワーバイオレンス、スラッシュ、メタル、メタルコア、ポップパンク、デスメタルなど。
When:
Selected dates will be announced closer to the time
日時： 日程は後日発表します。
Let me know if you want a more casual or more official version!
Where:
Locations will vary across Osaka, Nagoya, Chiba, Yokohama and Tokyo.
[Main area Tokyo]
場所：
大阪、名古屋、千葉、横浜、東京など、各地で開催予定。
（メインエリア：東京）
Cost: It is free!
You can use the photographs gained how you see fit, but they will be used as publications and for the project itself. Therefore your likeness may be used.
料金： 無料です！
撮影された写真は自由にご使用いただけますが、プロジェクトおよび関連する出版物にも使用される可能性があります。
そのため、ご自身の姿（肖像）が使用される場合があります。
CONTACT:
Please contact me using the form below with subject “Not so secret project:
Japanese is okay! please do not be shy!
ご連絡方法： 下記のフォームより「Not so secret project」という件名でご連絡ください。
日本語でも大丈夫です！遠慮せずにどうぞ！